Remplacement congé maternité 1 an – temps partiel 3 jours par semaine dont 2 jours au bureau obligatoires
24$ à 34$/heure selon l’expérience
Pour l’un de nos clients, une institution religieuse reconnue à Montréal, nous sommes à la recherche d’un(e) traducteur-trice temps partiel (3 jours/semaine) vers l’anglais auprès d’un client situé au centre-ville.
Responsabilités :
Traduire des textes du français vers l’anglais, dans le respect des échéances données
Réviser des textes rédigés en anglais
Développer et mettre à jour des outils de traduction utilisés à l’interne (lexiques, guides de références)
Composer des textes sur des sujets variés à la demande de la directrice du Service des communications
Accomplir toute autre tâche assignée par la directrice du Service des communications
Traductions demandées :
Textes administratifs – correspondances officielles, comptes-rendus, procès-verbaux
Réflexions spirituelles
Documents traitant de questions environnementales ou axés sur la justice sociale
Communication interne (formulaires, information) ou externe (site web, médias sociaux)
Transcriptions de conférence, articles divers
Compétences recherchées :
Maîtrise de l’anglais et du français, à l’oral comme à l’écrit
Diplôme d’une institution reconnue en traduction
Aisance à effectuer de la recherche
Connaissance des logiciels de la suite Office et des outils de référence en ligne (par ex. Termium, Chicago Manual of Style, etc.)
Facilité à apprendre et à utiliser de nouveaux outils de travail (par ex. intranet)
Capacité de travailler avec un réviseur et d’intégrer une équipe de traducteur
Respect du style original de l’auteur
Autonomie et flexibilité dans la gestion des tâches
Ouverture d’esprit au milieu religieux et adaptabilité à un milieu de travail atypique
Respect de la confidentialité
Informations complémentaires
Poste 1 an temps partiel – 3 jours par semaine
Vous correspondez à cette description ? Alors postulez dès maintenant en envoyant votre CV à l’attention de Valérie Vandewiele [email protected] .
As the world leader in virtual care, Teladoc Health is passionate about taking care of people. We have been providing...
Apply For This JobPosition: Administrative Assistant Location: Montreal (hybrid -3 days office) Salary: $70K to $85K per year Perks: 3 weeks’ vacation +...
Apply For This JobNotre client, une entreprise oeuvrant dans le milieu de la construction, est présentement à la recherche d’un Partenaire d’affaire ressources...
Apply For This JobMaple Leaf Homes is currently seeking an HR Admin with excellent communication and relationship building skills, highly self-motivated with strong...
Apply For This JobYou will maintain a positive work environment and effective employee relations by providing support and guidance to employees and management...
Apply For This JobRésumé Date de parution : 2023-02-03 Lieu : Région de Laval Type de contrat : Permanent Salaire offert : À...
Apply For This Job