Job Description:
• Translate and proofread various types of documents (based on subject matter expertise)
• Ensure that translated documents reflect the original source document.
• Effectively maintain formal and disciplined operating procedures in a variety of client projects.
• Track non-compliances and project-specific resolutions
• Personally carry out the quality assurance steps of the project
• Properly use all appropriate additional documents (refer to client QAP, reference documents, glossaries, etc.) ensuring they are consistent throughout the work.
• Be responsible for any errors/omissions associated with a project in which they are involved
Required Skills:
• Possess excellent communication skills (written and oral) and cultural knowledge in the source and target languages (English and French in Canada).
• Pay particular attention to language points, spelling and grammar.
• Provide creative translations for high visibility slogans and texts that may not be easily and adequately translated into other languages.
• Possess excellent organizational skills and ability to stay focused on the tasks at hand.
• Quickly acquire new skills and have ease in working with various technologies and interfaces.
• Be able to handle a multitude of projects and manage constantly changing priorities with ease while accurately monitoring and meeting each deadline.
• Maintain professionalism in all situations, particularly in the event of tight deadlines.
• Adopt a positive attitude towards change, a customer-focused mindset and a preventative approach to avoid and resolve problems.
Experience and skills required:
• Have at least a bachelor’s degree or certificate in translation or the equivalent.
• Perfectly master Canadian French and speak English fluently.
• Have experience translating and revising documents related to the field.
• Have excellent command of MS Office suite and Adobe software (i.e., for marking up PDF documents), and computer-assisted translation tools. Having experience with other document sharing platforms is considered an asset.
• Have the appropriate number of years of experience working
Opportunités d’emploi Électromécanicien(ne) Partager Description du poste Ta vie chez Canam En tant qu’électromécanicien.ne chez Canam, tu pourras utiliser tes...
Apply For This JobCome Work with Us! At RBC, our culture is deeply supportive and rich in opportunity and reward. You will help...
Apply For This JobJob: Human Resources & Fund Development Manager (Contract) Job Description: The Human Resources & Fund Development Manager contributes to the...
Apply For This JobBiz NDG, Notre-Dame-de-Grâce’s business association, is seeking to fill two Content Marketing Specialist positions to support the growth of our...
Apply For This JobCompany Description We provide services ranging from 3D CAD design and software solutions, to advanced manufacturing processes, encompassing component production...
Apply For This JobWe are seeking a Human Resources Student to join our team and provide administrative, recruitment and special project support to...
Apply For This Job