Remplacement congé maternité 1 an – temps partiel 3 jours par semaine dont 2 jours au bureau obligatoires
24$ à 34$/heure selon l’expérience
Pour l’un de nos clients, une institution religieuse reconnue à Montréal, nous sommes à la recherche d’un(e) traducteur-trice temps partiel (3 jours/semaine) vers l’anglais auprès d’un client situé au centre-ville.
Responsabilités :
Traduire des textes du français vers l’anglais, dans le respect des échéances données
Réviser des textes rédigés en anglais
Développer et mettre à jour des outils de traduction utilisés à l’interne (lexiques, guides de références)
Composer des textes sur des sujets variés à la demande de la directrice du Service des communications
Accomplir toute autre tâche assignée par la directrice du Service des communications
Traductions demandées :
Textes administratifs – correspondances officielles, comptes-rendus, procès-verbaux
Réflexions spirituelles
Documents traitant de questions environnementales ou axés sur la justice sociale
Communication interne (formulaires, information) ou externe (site web, médias sociaux)
Transcriptions de conférence, articles divers
Compétences recherchées :
Maîtrise de l’anglais et du français, à l’oral comme à l’écrit
Diplôme d’une institution reconnue en traduction
Aisance à effectuer de la recherche
Connaissance des logiciels de la suite Office et des outils de référence en ligne (par ex. Termium, Chicago Manual of Style, etc.)
Facilité à apprendre et à utiliser de nouveaux outils de travail (par ex. intranet)
Capacité de travailler avec un réviseur et d’intégrer une équipe de traducteur
Respect du style original de l’auteur
Autonomie et flexibilité dans la gestion des tâches
Ouverture d’esprit au milieu religieux et adaptabilité à un milieu de travail atypique
Respect de la confidentialité
Informations complémentaires
Poste 1 an temps partiel – 3 jours par semaine
Vous correspondez à cette description ? Alors postulez dès maintenant en envoyant votre CV à l’attention de Valérie Vandewiele [email protected] .
Description Commis à l’entrée de données – Mandat temporaire Pourquoi se joindre à l’équipe Opérations de Groupe Del...
Apply For This JobLocation: Brossard Province: Quebec (CA-QC) Assignment : Permanent # of openings : 1 The Engineering group is looking to hire!...
Apply For This JobSous la responsabilité de la chef de service – acquisition de talents et gestion de carrière, l’agent(e) de la gestion...
Apply For This JobEmploi d’été pour étudiant(e) en Expérience employés et RH Vous souhaitez travailler l’été prochain pour un employeur de renommée internationale...
Apply For This JobDo you seek out adventure and high-energy challenges? Do you thrive when you are juggling multiple projects, working in harmony...
Apply For This JobJob Details Description Being a part of BrokerLink, means you live our values: to act with integrity, be respectful of...
Apply For This Job